Oleksandr Salun
Oleksandr Salun

Interview aufgezeichnet:

Mariupol, Donetsk oblast
10.02.2018

Schlagwörter:


Oleksandr Salun (mein Großvater) wurde am 20. Januar 1942 in dem Dorf Muravy, Gebiet Novhorod-Siverskyi, Tschernigow geboren. Das Geburtsjahr wurde von 1942 auf 1943 in der Geburtsurkunde geändert, so dass die Mutter nicht verpflichtet war, nach Deutschland zu fahren. Sein Vater kämpfte im Winterkrieg. Sofort nach der Rückkehr heirateten die Eltern. Während der deutschen Besatzung ging mein Vater nicht zur örtlichen Polizei, aber nach der Freilassung der sowjetischen Truppen wurde er in Untersuchungshaft genommen und schwer geschlagen.

Ich bin Oleksandr Salun. Ich wurde 1942 in der Region Tschernigow, Novgorod-Siverskyi, geboren. Ich war offiziell ein Jahr jünger, weil meine Mutter nach Deutschland geschickt werden konnte. Das war der Grund, warum das Jahr gestrichen wurde.

Wann ist Ihr Vater in den Krieg gezogen?

Mein Vater ging 1939 in den Krieg, als der Winterkrieg begann, obwohl er früher rekrutiert worden war. Er diente in der sowjetischen Armee und trat dann der Feldarmee bei, kämpfte in Finnland. Er pflegte zu sagen, dass es sehr schwierig war, wegen des starken Frosts und der richtigen Kleidung.

Was war der Unterschied zwischen der Uniform von Offizieren und Soldaten?

Offiziere erhielten weiße Schaffellmäntel. Und diese „Kuckuck“ -Schützen, wahrscheinlich Scharfschützen, mögen sehr weiße Schaffellmäntel. Wenn sie jemanden in Weiß sahen, würden sie immer schießen, keine Chance zu überleben. Es war sehr schwierig.

Warum konnte die Sowjetarmee Finnland nicht ohne große Verluste besetzen?

Mein Vater erzählte mir, als sie ein Dorf besetzten, war es ein Angriff. Das ganze Bataillon näherte sich dem Dorf. Die Finnen waren ausgezeichnete Schützen, deswegen konnten sowjetische Soldaten dem Dorf nicht nahe kommen. Die Verluste waren ernst. Schließlich nahmen sie das Dorf und waren sehr überrascht, wie es schön gebaut und sauber wurde. Viele Soldaten verglichen es mit ihren Dörfern von Blockhäusern, Schlamm und Off-Road. Die meisten Kuckucks waren Skifahren und Schießen, sogar in den Bergen. Dann bekamen unsere Soldaten auch Ski und lernten Ski zu fahren. Können Sie sich vorstellen, dass die Dorfbewohner Ski fahren? Es funktionierte nicht, die Leute konnten nicht Ski fahren und schießen. Schließlich haben sie gelernt, aber es war extrem schwierig, Kuckucke zu jagen.

Warum hat Ihr Vater nicht am sowjetisch-deutschen Krieg teilgenommen?

Mein Vater kam nicht zur Armee, weil er im finnischen Krieg verletzt wurde. Die Ferse an seinem linken Bein wurde amputiert. Die Deutschen griffen sehr schnell an und es gab keine Zeit für Rekrutierungsbüros, um Leute zu entnehmen.

Erzählen Sie uns vom Leben während des Besatzung

Meine Eltern lebten schrecklich unter der sowjetischen und der deutschen Besatzung. Die deutsche Armee hat keine Kolchosen aufgelöst, denn sie mit Einheimischengehandelt haben. Sie haben die Seife und Gas verkauft. Das kollektive Landwirtschaftssystem hat sich nicht viel verändert. Die Einheimischen waren sehr überrascht, dass die Deutschen schöne Autos hatten, besonders im Vergleich zu ihren Pferden. Sie wollten solche Ausrüstung auch haben.

Während der Besatzung lebten meine Eltern in einem Unterstand. Das Dorf wurde komplett niedergebrannt. Nur 2 von 300 Häusern wurden nach dem Brand verlassen. Da Häuser aus Holz und Stroh waren, wurden sie schnell in Flammen aufgehen.

Kommunizierten die Einheimischen mit Partisanen?

Das Dorf wurde immer nachts angegriffen, denn die Partisanen brauchten Nahrung. Sie wurden sich als Polizei verkleidet, um die Keller zu überprüfen. Dort versteckten sich die Menschen vor Bombardierungen. Sobald sie in einen Keller kamen und fragten: „Wer ist hier? Partisanen?“ Eine Frau antwortete: „Mein Mann trägt die gleiche Uniform.“ Partisanen befragten sie und ertranken. Als ihr Mann fragte, wo sie war, erzählte ihm sein Schwiegervater, dass Partisanen seine Frau getötet hatten. Sie fanden die Leiche und begruben sie. Er nahm die deutschen Soldaten und zeigte ihnen, wo sich die Partisanen versteckten. Er kannte diese Orte, die Einheimischen wussten alles über Partisanen. Während des Krieges verschwand er spurlos.

Hat sich jemand aus Ihrer Familie der örtlichen Polizei angeschlossen?

Niemand aus unserer Familie war in der Polizei, sie wurden versuchen, meinen Vater dazu zu bringen, sich anzuschließen. Er hatte ein Gewehr, um etwas zu bewachen. Mein Pate und ein Nachbar arbeiteten in der Polizei als Wachen, aber ich kenne die Details nicht.

Was ist nach der Befreiung Ihres Dorfes passiert?

Nachdem unser Dorf von unseren Truppen befreit worden war, gab es eine massive Säuberung von Leuten, die mit Deutschen zusammenarbeiteten. Obwohl der einzige Grund war, dass sie leben wollten. Mein Pate Ivan Salun und Nachbar Oleksii Pustovoitov arbeiteten in der Polizei. Sie wurden sofort verhaftet, zu 10 Jahren Haft verurteilt und irgendwo in Sibirien untergebracht. Dasselbe wie bei meinem Vater, er war nicht bei der Polizei, aber sie zwangen ihn, sich anzuschließen. Er wurde als Verdächtiger nach Makeivka geschickt, verhört und geschlagen. Er sagte, sie versuchten, ihn dazu zu zwingen, Unterlagen zu unterzeichnen, die unheimlich waren. Sie mochten ihn erschießen,  aber er hat es nicht unterschrieben. Er beklagte sich immer, dass seine Leber schmerzt. Als wir im Krankenhaus waren, erfuhren wir, dass seine Leber geschlagen worden war.