home1

History begins in the family: Dialogue of generations

2020 Online programme


September October November December 2021 January February
Побудова діалогу поколінь крізь призму родинних спогадів про Другу світову війну. В межах проєкту молоді люди з Польщі, Німеччини та України досліджують тему родини та історії у власних родинах. З різних джерел учасники дізнаються про долю сімей, що постраждали від нацистської та радянської окупаційної політики, а також політики знищення в Європі.

Коли три ключові цінності стають основою творення вдалої іст...

Цього року перед командою проєкту постало багато викликів, які стали також можливостями. Із формату партнерства ми перей...
Liudmyla Levcheniuk

Гайнц Ґьотц

Мій дідусь народився 1939 року в місті Дельменгорст. Невдовзі після цього його батька, державного службовця, перевели до...
Nadjeschda Stoffers

Тереcа Козира

Коли почалася війна, Тереcі було 10 років і вона жила з родиною в маленькому селі Сікожице Тарнівського повіту. В інтерв...
Klaudia Fizia

Про роботу з сімейними оповідями

Я вирішила взяти участь у цьому проєкті, бо я дуже цікавлюся культурою/культурами пам’яті й усною історією. Я вже раніше...
Franziska Lamp

Анна Г.

Витяг із інтерв’ю з Анною Г., в якому вона розповідає свою сімейну історію та ділиться спогадами про Другу світову війну...
Franziska Lamp

Чеслава Поправска

Інтерв’ю з тіткою - Чеславою Поправскою, народилася 1928 року, проживає в Косцяні (місто у Великопольському воєводстві, ...
wera-rataj@o2.pl

Бути відкритим до нових досвідів і не боятися змін...

Я дізналася про проєкт від свого вчителя польської мови в ліцеї. Він запропонував мені участь у програмі, організованій ...
Katarzyna Żywko

Зоф’я Плашевска

Оскар Вайльд колись сказав: "Уміти жити – це найрідкісніша річ у світі, бо більшість людей лише існує, і це все". Я взял...
Katarzyna Żywko

Ґерт Малеріус

Ґерт Малеріус народився в містечку Піллау, що в Східній Пруссії. Незадовго до кінця Другої світової війни йому разом із ...
Jakov Malerius

Надія, що допомагає здолати страх і пройти випробування...

Цей проєкт став дуже важливим етапом у моєму житті. Спочатку я довго думала, чи брати участь. Я не знала, як відбуватиму...
Alina Tanasova

У пам'ять про Стефана Горечого

Немає випадкових людей. За своє життя він надихнув сотні людей своєю позицією, ставленням до інших, бажанням створювати ...
Daryna Petrenko

Колишній політв'язень радянськ...

Ділимося з вами сумною звісткою. Учора від коронавірусу помер Степан Горечий - 91-річний громадський активіст, колишній ...
Liudmyla Levcheniuk

Ґражина Очковіч

Ґражина Очковіч народилася у грудні 1937 року в селі Жендовіце (Rzędowice) в малопольському воєводстві. Ґражина була тре...
Aleksandra Oczkowicz

Марія Брунненкант

Коли Марії було всього кілька тижнів, у світі вже спалахнула нелюдяна й жахлива Друга світова війна. Перші роки життя во...
Laura Kuzaj

Ганна Маршалок

Інтерв’ю з моєю бабусею Ганною Маршалок (дівоче прізвище Земба). Вона народилася 12 квітня 1948 року в селі Старий Скала...
Mykhailo Marshalok

Здзіслав Цабай

Я взяла інтерв’ю у свого тата, який народився 1959 року. У розмові тато згадує історії, пов’язані з ІІ світовою війною, ...
Sylwia Cabaj

Пилип Слабий

З дитинства я чула розповіді про Другу світову війну. Тому під час проєкту вирішила дізнатися більше про своїх предків у...
Kateryna Uzhevska

Еллі Трептов

Я взяла інтерв’ю у своєї бабусі 4 жовтня 2020 року. Вона народилася в місті Грюнберг (укр. Зелена Гура), поблизу міста Л...
Marlene Rehbein

Геновефа Руман

Геновефа Руман народилася в Ястшембіку в 1949 році. У неї було вісім братів і сестер. Батьки багато працювали, щоб утрим...
Gabriela Kolodziej

Ахім

У лютому 2020 року я зателефонувала моїм двоюрідним бабусі й дідусеві Ахіму, щоб поговорити з ними про війну та повоєнні...
Pauline Reinhardt

Коли пам’ять про рідних продовжує жити…...

На жаль, раніше в нашій родині не цікавились історією сім'ї. Проєкт дав мені чудову нагоду змінити ситуацію. Я вирішила ...
Daria Nesterenko

Олексій Сидоров

Олексій Сидоров народився в 1920 році. До початку Другої світової війни служив у Радянській армії, у морському флоті, з ...
Daria Nesterenko

Бернд Мюллер

Бернд Мюллер виріс у Північній Німеччині. Тут він ділиться своїми дитячими спогадами про війну та часи після неї; розпов...
Linh Müller

Семен Герасимович

Історія простої людини, яка служила розвідником під час Другої cвітової війни....
Sophia Pivtorack

Казіс Романас Валіс...

Мій дідусь Казіс Романас Валіс народився 25 травня 1942 року. у місті Расейняй, що в Литві. Його мати, Броне Валіте, нар...
Roberta Bartkutė

Іван Захаров

Іван Захаров народився 1918 року в селі Зорька Орловської губернії. У 1938 році був призваний на строкову службу до лав ...
Ivan Hryvko

У поразці здобуваємо...

Ділюся історією, що допомогла мені покращити стосунки з дідусем. Ця історія про те, як невдача може стати благом, якщо ц...
Serhii Khvorov

Понад кордонами: людські досвіди крізь різні покоління та кр...

У грудні учасники проєкту зібралися на завершальну онлайн-сесію, де презентували свої родинні історії. За підтримки мент...
Liudmyla Levcheniuk

Галина Сергієнко

Галина Сергієнко народилася 1946 року в українському місті Маріуполь Донецької області. Про події в родині та місті під ...
Mark Borodai

Яків Трусов

Це історія про нашого батька, дідуся, прадідуся, який брав участь у найзапекліших боях під час німецько-радянської війни...
Valentyna Kasian

Раїса Токаревич

Це історія російської дівчинки, яка пережила голод, пам'ятає радянські колгоспи і змогла все подолати, знайшовши порятун...
Yuliia Gaman

Іван Голяк

Історія моєї родини віддзеркалює життя в умовах тоталітарного режиму. Усе, що пережили мої прадідусь та прабабуся, показ...
Mykhailo Didenko

Зінаїда Ласкова

Зінаїда Ласкова народилася 21 серпня 1926 року в селі Гнилозубівка у багатодітній родині. Вона пережила Голодомор 1932-1...
Alina Tanasova

Екватор проєкту: як онлайн-програма стала платформою для ін...

Жовтень став особливим місяцем для учасників проєкту “Історія починається в родині”. Понад 30 молодих людей з Польщі, Ні...
Liudmyla Levcheniuk

Cтепан Горечий

Історія життя політв'язня радянського тоталітарного режиму, що пройшов понад 10 виправно-трудових таборів. ...
Liudmyla Levcheniuk

Відкриття: стартувала онлайнова програма в межах проєкту "іс...

Цей тиждень був для нас особливим: стартувала онлайнова програма в рамках проєкту “Історія починається в родині”. Все по...
Hanna Veres

Запрошуємо молодь з України до участі у міжнародному історич...

Запрошуємо молодь з України віком 18-26 років взяти участь у міжнародній культурно-освітній програмі з дослідження спога...
Hanna Veres

Історія починається в родині: ...

Міжнародний проєкт “Історія починається в родині: діалог поколінь” відбудеться втретє. Цього року у форматі онлайн....
Hanna Veres

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: